Gemacht für Inhalte, die in mehr als einer Sprache existieren
Jedes Headless CMS hat Inhaltstypen, eine API und eine Medienbibliothek. Ob sich der Wechsel zu diesem hier lohnt, entscheidet sich daran, wie es mit Sprachen umgeht.
Der kostenlose Tarif umfasst 3 Inhaltssprachen und den vollständigen redaktionellen Workflow und läuft nicht ab.
Strikte Auslieferung als Standard
Wenn Sie Georgisch anfragen, erhalten Sie, was auf Georgisch veröffentlicht ist – nicht den englischen Text mit georgischem Etikett. Der Fallback wird pro Anfrage aktiviert, und alles Ersetzte ist als ersetzt gekennzeichnet, damit Ihre Anwendung es erkennen kann.
Jede Sprache wird für sich veröffentlicht
Die englische Fassung kann live sein, während die deutsche geprüft wird und die georgische noch nicht begonnen ist. Status, Workflow-Status, Slug und Übersetzungsstatus gehören zur Sprachversion, nicht zum Dokument.
Eine Übersetzung weiß, wann sie veraltet ist
Wird der Ausgangstext bearbeitet, werden alle fertigen Übersetzungen davon als veraltet markiert – rot, auf der Übersetzungsübersicht und im Editor. Genau das soll verhindern, dass eine veraltete Übersetzung auf einer Live-Website aktuell aussieht.
Preise pro Organisation, nicht pro Website
Ein Abonnement deckt alle Ihre Websites ab. Mitglieder lassen sich auf die Websites beschränken, an denen sie arbeiten, sodass Kunden nur ihre eigene sehen und sonst nichts.
Und alles Weitere, was Sie erwarten
Redaktioneller Workflow
Entwurf, In Prüfung, Freigegeben, Veröffentlicht, Archiviert – mit Rollenprüfung bei jedem Übergang, Pflichtbegründung bei einer Ablehnung und geplanter Veröffentlichung ab Starter.
Ein richtiger Editor
Markdown beim Tippen, ein Slash-Menü, Tabellen, Fußnoten und Einfügen, das echte Blöcke statt reinen Texts erzeugt. Automatisches Speichern mit Konfliktdialog, wenn zwei Personen sich in die Quere kommen.
Medien, die an ihrem Platz bleiben
Schlüssel sind unveränderlich: Ein Ersatz ist ein neues Asset, und nichts bereits Veröffentlichtes geht kaputt. Varianten und Blurhashes werden für Sie erzeugt; Alternativtexte und Bildunterschriften gibt es pro Sprache.
Eine Auslieferungs-API und ein Strapi-Shim
Eine saubere REST-API für neue Projekte und eine Kompatibilitätsschicht, die die Abfragestruktur von Strapi versteht, sodass eine bestehende Website umziehen kann, ohne vorher neu geschrieben zu werden.
Maschinelle Übersetzung, ehrlich abgerechnet
Zwei Qualitätsstufen, abgerechnet pro Zeichen, und das Ergebnis ist immer ein Entwurf, den noch niemand gelesen hat. Es ist die einzige Funktion, die Inhalte außerhalb der EU sendet, sie ist in der Liste der Unterauftragsverarbeiter genannt und lässt sich pro Website abschalten.
Webhooks, die Ihren Build erreichen
Beim Veröffentlichen wird ein signierter Webhook ausgelöst – ein einfacher POST, eine Next.js-Revalidierung, ein Cloudflare-Purge oder ein GitHub-Dispatch – mit Zustellungsprotokoll und Button zum erneuten Senden, falls einer fehlschlägt.
Was es nicht kann
- Es gibt keinen visuellen Seiteneditor. Inhalte sind strukturiert, und wie sie aussehen, entscheidet Ihre Website.
- Keine gemeinsame Live-Bearbeitung. Zwei Personen im selben Dokument sehen einander und erhalten einen Konfliktdialog statt zusammengeführter Cursor.
- Kein Shop, kein Warenkorb, keine Zahlungen für Ihre eigenen Kunden.